- מורטל קומבט: מורשת - - עונה 2, פרק 7 -
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי פיפו
- יפן הפיאודלית -
.תפסתי אותך, ביי-האן .לא, אתה לא. שמעתי אותך מגיע-
.ביי-האן
.לך הביתה, קוואיי
...אבל, באתי להגיד לך .אתה מסיח את דעתי-
.לך הביתה לפני שאכה אותך בראש
.אתה לא יכול להגיד לי מה לעשות ?מה תעשה בנידון, גמד-
.פשוט לך הביתה, קוואיי .תקשיב לאחיך-
.טוב, אז לא אספר לך
...אבא .בוא הנה-
?כמה פעמים אמרתי לך
שבט הלין-קוויי לא מתרועעים
.בחברת כלבים מהשיראי-ריו
?17
?אתה מתחכם
לא. -אז למה אתה ממשיך ?לשחק עם הילד הזה
.כי הוא חבר שלי
.הוא לא חבר שלך
?אבל למה
.כי אין לבטוח בשבט שלו ?אבל למה-
...כך זה היה
.עוד לפני שסבך היה ילד
.אבל... אני לא מבין
...כי
.ככה זה
,כשהייתי צעיר .שאלתי את אותה השאלה
,כשתהיה בגילי .תראה את העולם אחרת
- כעבור 20 שנה -
.הישאר קרוב, ג'וביי
.ג'וביי
.קוואיי לאנג .האנזו-
.הנח לילדי
.לא אסב נזק לג'וביי
?רק שיחקנו, נכון
?מה אתה עושה על אדמתנו
,הדרך הזו נייטרלית
פי שהוכרז .על-ידי אדוננו, השוגון
היא לשימוש הלין-קוויי .והשיראי-ריו באותה המידה
כלב השיראי-ריו הזה .מחלק לי פקודות
.פקודותיו של אחיך, קוואיי
ביי-האן לא ישמח לשמוע .על החריגה המוסרית הזו
,הנח לנו לעבור .ואני עשוי לשכוח להזכיר זאת
?בוא הנה. אתה בסדר .כן-
.לעולם אל תברח כך
.אני כבר לא ילד קטן, האנזו
.אל תכריח אותי, קוואיי
עייפתי מזה שאתה אומר לי .מה לעשות
אתה הולך להתחרט .על שהמעטת בערכי כל השנים
.עוד נראה
.אל תפחד. תחזיק חזק
שנים רבות עברו .מאז שיחקנו כאן כילדים
.אבל זה נראה אותו הדבר
.אולי אפילו אותם העורבים
אני מתחרט שהלכנו .בדרכם של אבותינו
.אני מציע את תנחומיי, ביי-האן
חבריו של קוואיי מספרים לי
.שאתה היית התוקפני
עם בני ואישתי כשותפים ?לדבר המזימה
,אהבתי את אחי
אבל הוא תמיד הרגיש .שהוא חוסה בצלי
.חש שהוא צריך ליצור לעצמו שם
.אני מתנצל על מעשיו
,אתה איש של כבוד .האנזו הסאשי
.השניים האחרים יטופלו
שבטי ימשיך לכבד את הוראות השוגון .כדי ששבטינו יחדלו מאלימות
.כמו גם שלי
אני מאמין שהסכסוך ...עתיק היומין הזה
.חסר כל היגיון
.גם אני, ידידי הותיק
.שנינו משרתים את אותו האדון
נבחרתי להילחם למען .ממלכת הארץ
נעמוד אל מול איום חמור .הרבה יותר האורב לחופינו
מי יתן והדם הזה יהיה .הדם האחרון שישפך בינינו
,אני מבטיח לך
.לא יהיו השלכות כנגד שבטך
.וגם לא משלי
בפרק הבא של :"מורטל קומבט: מורשת"
.אני מבין שאתה אדם מעשי
האוני רוצה להראות לך משהו
שאתה מוכרח לראות .בעיניים שלך
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי פיפו